bugün

göte giren şemsiye açılmaz

sözün aslı daha uzundur. göte giren şemdiye açılmaz, açılsa da geri çıkmaz, çıkarsa da artık o götten hayır gelmez.